Bücher
Glücksrad
Roman von Lilac Mills
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen
von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Le Tour de Love
ISBN: 978-3-96797-228-3
Erscheint als E-Book im März 2024 bei
more - immer mit liebe
Aufbau Verlage
Sommerglück auf dem Kirschblütenhof
Roman von Lilac Mills
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen
von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Sunshine at Cherry Tree Farm
ISBN: 978-3-96797-232-0
Erschienen als E-Book im September 2023 bei
more - immer mit liebe
Aufbau Verlage
Jingle Bells Kiss
Roman von Lilac Mills
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen
von Dorothea Kallfass
Originaltitel: A Very Lucky Christmas
ISBN: 978-3-96797-227-6
Erschienen Oktober 2022 bei
more - immer mit liebe
Aufbau Verlage
sowie bei Aufbau Audio
ISBN: 978-3-96105-945-4
Perfekter Hass
Roman von C.J. Lyons
(Hart&Drake-Reihe, Band 2)
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen
von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Sleight of Hand
ISBN: 978-3-8025-9748-0
Erschienen 2015 im
LYX Verlag
"Gefährliche Liebe" - Sammleredition
Romantrilogie von Bella Andre
Ins Deutsche
übertragen von
Dorothea Kallfass
bei Egmont/LYX erschienen
Originaltitel: Wild Heat/Hot As Sin/Never Too Hot
2015 als Band 20-22 der Lizenzausgabe
"Gefährliche Liebe" bei Weltbild Edition
Süsses Gift
Wenn der Tod mit süßen Armen dich umfängt
Die Schöne Kunst Dazwischen - Literarische Übersetzung
Masterarbeit zum Thema Literarische Übersetzung
verfasst von Dorothea Kallfass
Taschenbuch(14,99 Euro/17,95 bei Amazon)
ISBN-13: 978-3640542710
Kindle Edition (12,99 Euro)
ISBN-13: 978-3640542710
Erschienen 2008/2013 im
Breathe Me
Roman von Cherrie Lynn
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche
übertragen von
Dorothea Kallfass
Originaltitel: Leave Me Breathless
Erschienen 2014 bei
Lübbe/LYX.digital
Im Netz der Angst
Roman von Eileen Carr
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche
übertragen von
Dorothea Kallfass
Originaltitel: Hold back the Dark
ISBN: 978-3-8025-9098-6
Erschienen 2013 im
LYX Verlag
Schweig still, mein totes Herz
Roman von C.J. Lyons
(Caitlyn Tierney Band 2)
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche
übertragen von
Dorothea Kallfass
Originaltitel: Black Sheep
ISBN: 978-3-8025-8845-7
Erschienen 2013 im
LYX Verlag
Tot ist nur, wer vergessen ist
Roman von C.J. Lyons
(Caitlyn Tierney Band 1)
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche
übertragen von
Dorothea Kallfass
Originaltitel: Blind Faith
ISBN: 978-3-8025-8844-0
Erschienen 2013 im
LYX Verlag
Der Spieler
Ausgezeichnet mit dem Kurd Laßwitz Preis 2013 für die beste Übersetzung
Erzählband von von Paolo Bacigalupi
Deutsche Erstveröffentlichung
Ins Deutsche übertragen von Birgit Herden, Dorothea Kallfass & Hannes Riffel
Originaltitel: Pump Six and Other Stories
ISBN: 978-3-942396-15-8
Erschienen 2012 im
Biokrieg
Roman von Paolo Bacigalupi
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen
von Dorothea Kallfass
und Hannes Riffel
Originaltitel: The Windup Girl
ISBN: 978-3-453-52757-7
Erschienen 2011 im
Zero Unit Band 3 - Bittere Wahrheit
Roman von Nina Bruhns
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: A Kiss To Kill
ISBN: 978-3-8025-8516-6
Erschienen 2012 im
LYX Verlag
Zero Unit Band 2 - Böses Erwachen
Roman von Nina Bruhns
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: If Looks Could Chill
ISBN: 978-3-8025-8514-2
Erschienen 2012 im
LYX Verlag
Zero Unit Band 1 - Tiefer Fall
Roman von Nina Bruhns
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Shoot to Thrill
ISBN: 978-3-8025-8515-9
Erschienen 2012 im
LYX Verlag
Hotshots Firefighters Band 3, Gefährliche Begegnung
Roman von Bella Andre
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Never Too Hot
ISBN: 978-3-8025-8368-1
Erschienen 2011 im
LYX Verlag
Hotshots Firefighters Band 2, Schatten der Vergangenheit
Roman von Bella Andre
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Hot as Sin
ISBN: 978-3-8025-8366-7
Erschienen 2011 im
LYX Verlag
Hotshots- Firefighters Band 1, Gefährliche Begegnung
Roman von Bella Andre
Deutsche Erstausgabe
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
Originaltitel: Wild Heat
ISBN: 978-3-8025-8365-0
Erschienen 2010 im
LYX Verlag
Die Kindgöttin
Ian McDonald · Die Kindgöttin
Ins Deutsche übertragen von Dorothea Kallfass
in: Pandora 2
Das Magazin für internationale Science Fiction & Fantasy
Herausgegeben von Hannes Riffel
Originaltitel: The Little Goddess
ISBN: 978-3-926126-73-3
Erschienen 2007 im
SHAYOL Verlag
nominiert für den HUGO Award 2006
Leseproben anderer Werke
Revisiting Solaris
Auszug aus der Untertitelung einer Videioinstallation von Deimantas Narkevičius
Rohkunstbau XVI - 2009
Deutsch von Dorothea Kallfass
Leseprobe zu Revisiting Solaris